Da termine gergale a neologismo inserito nel prestigioso vocabolario della lingua italiana Treccani
E’ la nuova vita del termine “pezzotto, la parola, simbolo di una pratica di pirateria televisiva, che indica un particolare decoder utilizzato per accedere illegalmente ai contenuti dei canali televisivi italiani ed esteri a pagamento, sinonimo di oggetto contraffatto attraverso il gergo della malavita e il lessico giovanile.
La sua diffusione e accettazione nel linguaggio comune evidenziano un’importante dimensione sociale e culturale, legata al mondo della comunicazione e dello spettacolo.
E così, anche la Treccani si occupa di quel sottobosco di pirateria in cui si annida il “pezzotto”, per contrastare il quale stanno per essere introdotte nuove importanti sanzioni — accogliendo nel suo vocabolario on line il neologismo: un diminutivo di “pezzo”, nato nel dialetto napoletano e nell’italiano locale.
In tempi recenti è passato a indicare la zeppa usata in falegnameria e la toppa in sartoria, per poi diventare un sinonimo di oggetto contraffatto.
Vocabolario Treccani (Treccani )
